Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

отжиг гомогенизационный

  • 1 отжиг гомогенизационный

    1. homogenizing

     

    отжиг гомогенизационный
    Отжиг с длительной выдержкой при высокой гомологической температуре (более 0,7 tm) с целью обеспечения интенсивно развивающихся диффузионных процессов, способствующих устранению химической (концентрационной) и структурной неоднородностей. Гомогенизационный отжиг стали проводят при 1000-1250 °C, достаточной длительности (более 6 ч) выдержках при этих температурax с последующим медленным охлаждением. Весьма целесообразна комбинация гомогенизационного отжига с нагревом под прокатку или ковку. Гомогенизационный отжиг применяют для слитков легированной стали для уменьшения дендритной или внутрикристаллитической ликвации, что обеспечивает снижение склонности стали, обрабатываемой давлением, к хрупкому разрушению и возникновению шиферности (слоистого излома) и флокенов (тонких внутренних трещин). Крупные стальные отливки также нередко подвергают гомогенизационному отжигу с нагревом до 1100-1200 °C. Слитки А1 сплавов перед горячей обработкой давлением подвергают гомогенизационному отжигу при температуре 500 °C.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отжиг гомогенизационный

  • 2 гомогенизационный отжиг

    1. homogenizing

     

    гомогенизационный отжиг
    Отжиг с длительной выдержкой при высокой гомологической температуре (> 0,7 tm) с целью обеспечения интенсивного развития диффузионных процессов, способствует устранению химической (концентрационной) и структурной неоднородностей.
    Гомогенизационный отжиг  стали проводят при Т (1000-1250 °С), достаточно длительных (> 6 ч) выдержках при этих температуpax с последующим медленным охлаждением. Весьма целесообразна комбинация гомогенизационного отжига с нагревом под прокатку или ковку. Гомогенизационный отжиг применяют для слитков легированной стали для уменьшения дендритной или внутрикристаллитной ликвации, что обеспечивает снижение склонности стали, обрабатываемой давлением, к хрупкому разрушению и возникновению шиферности (слоистого излома) и флокенов (тонких внутренних трещин). Крупные стальные отливки также нередко подвергают гомогенизационному отжигу  с нагревом до 1100—1200 °С. Слитки Аl сплавов перед горячей обработкой давлением подвергают гомогенизационному отжигу при T « 500 °С.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гомогенизационный отжиг

  • 3 Гомогенизационный отжиг

    Metallurgy: Diffusion annealing (Также 'Homogenizing'. Отжиг при высокой температуре и длительной выдержке с целью уменьшения химической неоднородности, обусловленной ликвацией.)

    Универсальный русско-английский словарь > Гомогенизационный отжиг

  • 4 гомогенизационный отжиг

    fr\ \ \ [lang name="French"]recuit d'homogénéisation, homogénéisation

    Терминологический словарь "Металлы" > гомогенизационный отжиг

  • 5 диффузионный отжиг

    = гомогенизационный отжиг
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]дифузійний відпал, гомогенізаційний відпал
    термическая обработка (отжиг), при которой происходит устранение последствий дендритной ликвации: выравнивание концентрации компонентов сплава и растворение неравновесных избыточных фаз; в основе этих процессов лежит диффузия химических элементов в твердом растворе

    Терминологический словарь "Металлы" > диффузионный отжиг

  • 6 дифузійний відпал

    = гомогенізаційний відпал, дифузійне [гомогенізаційне] відпалювання
    ru\ \ [lang name="Russian"]диффузионный отжиг, гомогенизационный отжиг
    термічна обробка (відпал), при якій відбувається усунення наслідків дендритної ліквації: вирівнювання концентрації компонентів сплаву і розчинення нерівноважних надлишкових фаз; основою цих процесів є дифузія хімічних елементів у твердому розчині

    Термінологічний Словник "Метали" > дифузійний відпал

  • 7 гомогенізаційне відпалювання

    fr\ \ \ [lang name="French"]recuit d'homogénéisation, homogénéisation

    Термінологічний Словник "Метали" > гомогенізаційне відпалювання

См. также в других словарях:

  • отжиг гомогенизационный — Отжиг с длительной выдержкой при высокой гомологической температуре (более 0,7 tm) с целью обеспечения интенсивно развивающихся диффузионных процессов, способствующих устранению химической (концентрационной) и структурной неоднородностей.… …   Справочник технического переводчика

  • ОТЖИГ ГОМОГЕНИЗАЦИОННЫЙ — [homogenizing] отжиг с длительной выдержкой при высокой гомологической температуре (более 0,7 tm) с целью обеспечения интенсивно развивающихся диффузионных процессов, способствующих устранению химической (концентрационной) и структурной… …   Металлургический словарь

  • Отжиг — [annealing] термическая обработка металлов и сплавов, главным образом стали и чугуна, заключающаяся в нагреве до температуры, превышающей температуру фазовых или структурных превращений, выдержке и последующем медленном охлаждении, проводимая с… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • отжиг II рода (фазовая перекристаллизация) — [annealing for phase recrystallization] отжиг, при котором приближение металлов и сплавов к равновеснуом состоянию обусловленно диффузионными фазовыми превращениями. В большинстве случаев отжиг II рода подготовительная термическая обработка… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • отжиг I рода — [primary annealing] отжиг, в результате которогo приближение металлов и сплавов к более равновесному состоянию достигается без фазовых превращений (перекристаллизации), например, рекристаллизационный отжиг, отжиг для снятия остаточных напряжений… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • отжиг на крупное зерно — [coarse grain annealing] отжиг с нагревом до 950 1100 °С, приводящий, к образованию крупных зерен пластинчатого перлита, обеспечивающих улучшение обрабатываемости резанием; применяется для низкоуглеродистых сталей; Смотри также: Отжиг… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • отжиг для устранения отбела — [annealing for chill removal] графитизированный отжиг при 900 950 °С с охлаждением на воздухе отливок из серого и высокопрочного чугуна с тонким отбеленным слоем. Смотри также: Отжиг текстурирующий отжиг рекристаллизационный отжиг …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • отжиг для снятия остаточных напряжений — [stress relief annealing] отжиг при температураx полной или частичной релаксации зональных остаточных напряжений (для стали обычно при 550 650 °С), возникших при литье, обработке давлением и других технологических процессах. Этому виду отжига… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • гомогенизационный отжиг — Отжиг с длительной выдержкой при высокой гомологической температуре (> 0,7 tm) с целью обеспечения интенсивного развития диффузионных процессов, способствует устранению химической (концентрационной) и структурной неоднородностей.… …   Справочник технического переводчика

  • Отжиг — У этого термина существуют и другие значения, см. Отжиг (значения). Отжиг вид термической обработки металлов и сплавов, заключающийся в нагреве до определённой температуры, выдержке и последующем, обычно медленном, охлаждении. При отжиге… …   Википедия

  • гомогенизационный отжиг — [homogenizing] отжиг с длительной выдержкой при высокой гомологической температуре (> 0,7 tпл) с целью обеспечения интенсивного развития диффузионных процессов, способствующих устранению химической (концентрационной) и структурной… …   Энциклопедический словарь по металлургии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»